"L Berano nal Praino"

Ya botestes nas marabilhas? Ainda no? Atão que stais a spera? aprobeitai agora purque bamos encerrar las botaçones dia 1 d'Agosto... Ainda stais an tiempo de scolher las que bos pansais ser las 7Marabilhas de Dues Eigreijas. (podeis botar an siete)

Pra que depois tengades algo an que botar bamos a abrir un "concurso de fotografia" que se bai a chamar "L Berano nal Praino". Neste concurso bai a poder partecipar toda la giente que quejir, basta que mos mande un ou dous retratos tirados nal praino durante ls meses de berano i pude ser de retratos de paisages, personas, animals, fiestas,romarias, procissones, todo junto ou l que bos antenterdes, tien ie que passar la eideia de un Berano nal praino... Ls premios ainda stan a ser scutidos mas ban a ser por barias categorias. Quien quejir ampeçar pude mandar l retrato debidamente eidentificado para dues.eigreijas@gmail.com.

Quedai atentos a mais noubas que num ban a tardar i ya sabeis: siempre cul tira retratos a mano!

Operação "Limpeza da Estação"

Visto a data marcada para a limpeza da estação não dar jeito a muita gente, a primeira data fica sem efeito. Então dizei a partir de quando podeis, para decidir uma data fixa conveniente a todos. "SÓ ESPERO QUE AGORA NÃO VOS FALTA LA GANA"...

Mais fotos do Burro e Gaiteiro quando passou em Duas Igrejas em 2004...

Largo do Toural, ls burros chenos de sede quaisque acabam l'auga dal chafariz...

L burro i l gueteiro an Dues Eigreijas (voluntários)

Cume ya oubiste dezir, este ainho "L burro i l gueiteiro" bai-mos a fazer ua besita i l'ourganizaçon dal ebento (AEPGA) dou-mos la ouportunidade de fazermos algo que deia a cunhecer la noussa tierra cun l'oubjectibo dals turistas quedarem cun buntade de tornarem i tamien cun l'oubjectibo de la giente de Dues eigreijas se debirta e tenga un die diferente dals outros. Ora pra isso se passar hai que un se mexer i ie preciso giente pal fazer. Desta feita abrimos inscriçones pra quien quejir participar nesta festa puis ban a ser precisas personas pra guiar la giente ls sitios (cume la solhapa, la ribeira, las casas mais tipicas), giente pra ansinar a beilar las danças mistas e ls pauliteiros, giente pra fazer las inscriçones, pra ansinar ls jogos tradicionals, anfim ua recla de actibidades pra se fazer nal die 31 de julho a la tarde.

Toda la giente ie bien benida e promete-se un die bien passado cun giente d'afoura que adoran las noussas tierras... quien sabe se este ainho currer bien pa l'ainho nun fazemos un passeio só nosso... Todos ls boluntários puderan fazer l passeio até Miranda nal die a seguir i la cena será nal toural cun toda la gente.

L programa (provisório)

Dia 31 julho:

11h-Chegada dals participantes a Dues Eigreijas

13h-Almorço nal Toural

14h- Início das actividades: Jogos tradicionais

Danças mistas e pauliteiros,visitas ás casas tradicionais, mergulhos na ribeira, jogos de futebol,etc.

20h- jantar no Toural seguido da actuação do GRUPO FOLCLÓRICO DE DUAS IGREJAS PAULITEIROS DE MIRANDA e do concerto dos "RONCOS DO DIABO".

Aceitam-se outras ideias e as incrições podem-se ser feitas nos cafés Central e da Associação ou para o email dues.eigreijas@gmail.com.

(Pra'ls mais çtraídos dous dals retratos fouran tirados an tierras de Dues Eigreijas)

SEMANA DA CULTURA MIRANDESA 07/06/2007 a 21/07/2007
PROGRAMA DIA DA CIDADE

07 DE JULHO – FESTIVAL INTERNACIONAL DE PAULITEIROS – ORG. MIRANDANÇAS
08 DE JULHO – FESTIVAL DA CANÇÃO
09 DE JULHO – AERÓBICA AO SOM DA Gaita-de-foles (18 h Fresno)
10 DE JULHO- COMEMORAÇÕES DO DIA DA CIDADE

1. 10h00 - Sessão de abertura no Salão Nobre da Câmara Municipal
2. 10h30 – Inauguração da Exposição “Quelóquios, comédias i cascos de l Spólio de l Dr António Maria Mourinho” e apresentação da obra “Ditos Dezideiros” de António Maria Mourinho; Ditos Dezideiros: projecto gráfico e Centro de Estudos António Maria Mourinho: actividades, projectos e perspectivas. – Biblioteca Municipal
3. 11h15 – Visita às Muralhas11h40- Visita ao Centro de Interpretação Turística e Ambiental
4. 12h30 – Inauguração e visita da Requalificação Urbana do Rio Fresno
5. 13h00 - Almoço
6. 21.30 - CONCERTO PELA BANDA FILARMONICA DE MIRANDA DO DOURO
7. 11 DE JULHO – FESTIVAL DE GAITEIROS E TAMBORILEIROS
8. 12 DE JULHO – FESTIVAL DE DANÇAS MISTAS
9. 13 DE JULHO – REGATA DE L GUEITEIRO
10. 14 DE JULHO – ACTUAÇÃO DA MIRANTUNA
11. 15 DE JULHO- OLIMPIADAS DE JOGOS TRADICIOANAIS
12. 21 DE JULHO – CONCERTO PELO CÔRO DE CAMARA DE LISBOA

Actividades paralelas:

07 a 29 de Julho – Exposição na Casa da Cultura de Pássaros Locais de Bastiana Angélico.
9 de Julho – Seminário no âmbito do Nordeste 21, “EMPREENDORISMO COMO FORMA DE POTENCIAR OS RECURSOS NATURAIS E CULTURAIS DA REGIÃO”.
10 de Julho - O Centro de Estudos António Maria Mourinho realizará, durante o mês de Julho, uma pequena exposição com os Textos do Teatro Popular Mirandês existentes no Arquivo António Maria Mourinho.- Biblioteca Municipal