domingo, dezembro 28

segunda-feira, dezembro 8

Fiestas dal Natal 2008

20 de Dezembre
Die dals rapazes irem a por la lheinha
.
.
24 de Dezembre:
22h30 - Missa dal Galho
23h30 - Ajuntamiento l redor de la fogueira dal Nino pra escuitar las Trobas
Animaçon cum las gueiteiras dal lhugar "TRAILARAILAS"
.
.
25 Dezembre:
22h - Baile dals casados cum l cunjunto "KM"
.
.
.
26 de Dezembre:
6h- Alborada
8h- Ampeço dal peditório
14h - Missa dals casados (Stº Estevan) seguida de la pecisson
15h - Chubida de la carrada
15h30 - Cumbíbio nal lhargo dal Toural cum bino i antremoços pra quien quejir
22h - Baile animado por l "cunxunto" de Sendin "TRIÂNGULO"
Dj Cumbidado anté l nacé dal sol
.
.
27 de Dezembre:
6h - Alborada
8h - Ampeço dal peditório
14h - Missa dals solteiros (S. Juan)seguida de la pecisson
15h - Cumbíbio nal lhargo dal Toural cum bino i antremoços pra quien quejir i las "PAULITEIRAS DE VALCERTO" pra animar
17h - L reacender de la fogueira
22h - Baile animado por l "FUNÇÃO PÚBLICA"
.
.
Beni a ber i a beilar pra num perguntar!

terça-feira, novembro 25

Ancuontro an Dues Eigreijas


Deimingo passado an Dues Eigreijas, hoube um ancuontro ourganizado pur l nuobo cura ,onde ajuntou todas las sues paróquias nal recinto de l'eigreija de Srª dal Monte. Fui ua fiesta cume num se bia an muitos anhos nal nuosso lhugar: el hoube chicha i sardinas assadas pra todos, el hoube belhós, uas buonas gaitadas, buona pinga i muito baile.
Quando se ampeçou a scapar l sol fui cume diç l'outro: "brasa, brasa cada um pra sue casa". Cum la barriga chena, las piernas desinferrujadas i ua risica nal canto de la boca la giente fui-se cum buntade de mais.






Restamos agradecer l cura por mos dar la ouportunidade de mostrar que an Dues Eigreijas tamien hai condiçones pra fazer destas fiestas.

sexta-feira, novembro 14

Hino de Dues Eigreijas

video

Ia uns tempos que este tema ie d'als mius favoritos, e siempre que oubia sabie que m'alhembraba algo mas num sabie al que era. Até que hoije oubi-lo mais ua vez e lougo bi que me era familiar, fai lhembrar dues eigreijas... Este bien poderia ser al nuosso hino....Num adianta....

quinta-feira, novembro 6

Tçtemunhos dals de fuora


Na staçon de camboio de Dues Eigreijas

Pula madrugada, apuis de miu pai ounhir la junta i la poner al carro cargado de sacos de trigo, fui-se a la mie cama i spertou-me.
- Bamos-mos, que hai muito camino a andar.
Sgodei ls uolhos para çpegar daqueilha sonheira morrinhenta tan saborosa para mi, que siempre me gustou drumir las madrugadas. La nuite staba frie por bias dua araige arrepassadica de baixo. Yá na rue, l cielo eili por riba de la mie cabeça manteniesse spargido de streilhas.
- Bamos al celheiro, tornou miu pai, s’acauso nun habisse oubido. Bás cumigo nun seia causo que me fagas falta para tocar las bacas.
Apuis de la sonheira spantada anté cuido que fui buono, yá habie tiempo que you nun miraba assi pa l Camino de Santiago. Anriba de ls sacos de granos quije cuntar las streilhas mas nun fui capaç, zisti i a meicamino, a la Cruç de Martinç Fernandeç, yá solo querie ancuntrar un cachico de cielo adonde cabisse mais ua.
Fui assi que ampeçou la mie purmeira ida al celheiro de la staçon de camboio de Dues Eigreijas. Adonde me dei cunta que ende, nun cabanhal, recolhien pa l Stado todo l grano que sobraba de la colheita.
Mas las nuobas nun íban a quedar porqui, mais balie que you habisse chapinado la cara, assi nun sbugalharie ls uolhos de tanto spanto. L sol, esse solo se lhebantou yá nós stábamos ancarreirados a las portaladas de l celheiro.
Eili bien arrimado als carreteiros andaba ua cousa negra, sudaba mais que un macho i bufaba cumo un bui quando s’anraiba. De barriga de cuba i ruodras de l tamanho de las de l nuosso carro puxadas por uns cambiços i atadas cun uns trasgueiros. Palantre i para trás de çofineira de chicharra, cumo quien nun se habie recolhido essa nuite, l chapéu de l chupon nun paraba queto anquanto de la chamineia salie ua nubre de fumo ambuolta de bafo, tapando las purmeiras raiadas ouferecidas nessa manhana pul criador.
Anton quedei a saber que aqueilho era la máquina de l camboio. Sien bacas nien béstias, nien burros pa la puxar. Alhá andaba eilha nun bou-me, bengo, toda ancarbonada cumo malhadores apuis dun die de frauga.
Ambaçbacado i tolhido assi quedei anté que aquel mostro negro asparcido a un scarabeilho gigante, agarrado a uas bagonetas, botou dous silbos i sues ruodras galopórun subre las lhinhas de fierro a caras al sul.
Se esta cousa era la máquina de l camboio, era bien defrente daqueilha que you coincie de ls lhibros de la scuola, i daqueilha que you zenhei i quelorei ne l cadernico de ls eisercícios. Essa acumparada a esta que staba çúzia, era guapa, de muitas quelores i cun dues bandeiricas na cara.
Nun quedei a gustar de camboios.
De buolta a casa, acunchegado ne ls sacos bazius i yá miu pai me fazie cumpanhie ne l tabrado, you dezie para mi! Inda bien que na mie tierra nun hai camboios. Íban a spantar ls perros, las pitas, ls parros, i l mais cierto nun iba a drumir las manhanas assossegado.
Un cachico apuis acunhei uolho.
Tube un suonho malo, que la máquina de l camboio se habie perdido alhá para baixo i nunca mais habie benido pa la staçon. Mas fui mentira que ls anhos apuis, alhá andaba eilha de l mesmo modo sien tirar nin poner.
I sien se lhabar.

Faustino Antão

http://www.jornalnordeste.com/noticia.asp?idEdicao=207&id=8810&idSeccao=1961&Action=noticia


segunda-feira, outubro 27

L die de las bruxas


Cume sabeis na sesta que bien, die 31 de Outubre las bruxas ban a salir a la rue an Dues Eigreijas i benimos-bos a cumbidar pra benirdes a ber se apanhais ua ou dues.
Nal café de la associaçon, apartir de las dieç de la nuite, bai-se a fazer ua Queimada que ie ua buida bien calentica i que diç que mos proteije de las bruxeries i dals malos spiritus. Para acumpanhar la buida: uns belhozicos i uas chiznadelas pra quedarmos cula "maquilhage" bien feita . Música num bai a quedar an falta i se algum se animar uas cuntas de bruxas para mos incurajar.


You num acredito an bruxas mas que las hai hai!

Aparecei todos quantos quejirdes i trazei l buossos strumientos , quantos más melhor!

domingo, setembro 14

Pauliteiros no seu melhor...




Muito haveria a dizer sobre estas fotos... Mas palavras para quê? As imagens falam por si. Dues Eigreijas num hai quien l'afronte.


sexta-feira, agosto 8

Dues Eigreijas an fiesta!

Chega l mês d'Agosto, chegam ls eimigrantes i chegam las fiestas... Las rues desertas dal lhugar enchem-se de bida, l cheiro a mofo de las casas ancerradas dá lhugar l cheirico buono dal berano, las paredes dals cafés ban quedando furrados de cartazes i l 15 de Agosto ya stá a la puorta.

Por isso i para que baides ponendo an la buossa agenda deixo-bos eiqui l cartaz de la fiesta que stá bien pimpono este anho, num çfazendo dals anteriores:

Cumo num se bei grande cousa nal retrato an suma ie:

Die 13 ie la nuite dals petiscos animada cun l fantástico Grupo folclórico i Pauliteiros de la tierra.

Die 14 tenemos la feira anual onde podeis ir cumprar uns sapatos nuobos para romper a la nuite l sonido dal cunjunto Triângulo que son bien animados.

Die 15 hai que ir a la missa nin que seia só pra oubir l coro que este anho stan melhor que nunca. A las seis de la tarde Ls Trasga animan l recinto cum la musica tradicional de las tierras de miranda(decerto que un repasseado num fallha) i a la nuite hai que gastar l restro de las solas cun ls Grafiti seguido dal melhor espectáculo de fogo dal concelho i arredores.

Para ls mais debotos hai ua celebraçon mariana (la nobena) anté l die 14 todos l dies a las 21.30h.

Cume an Dues Eigreijas hai giente mi animada outras animaçones se ban a passar cume ie l caso dal tradicional jogo de la bola dals casados contra l solteiros( a ber se ie este anho que l solteiros ganham mas que num seia por isso que deixem de bailar nal die 15 que ie siempre un buono treino de preparaçon):

Por anqunto ie l que tenemos mas quedai atentos que outras cousas bien animadas se ban a ber an las nuites de Dues Eigreijas só teneis que ir aparecendo i ber para num perguntar....

domingo, julho 13

L "grupo" fai 63 anhos


L Grupo Folclórico de Dues Eigreijas - Pauliteiros de Miranda, coincido por ls de la tierra cume l "grupo" fizo este sábado que se passou 63 anhos de eijistência.
La fiesta fui an Miranda nal Festibal de danças mistas mirandesas 2008 cum más ua actuaçon brilhante, apesar dal fraco sonido que más ua beç teniam alhá (tenie que deixar isto bien assente) .
L grupo fui fundado an 1945, por l sr. padre Mourinho que lhebou la cultura mirandesa ls quatro cantos dal mundo na piel de giente dal nuosso lhugar que inda hoije recordam esses anhos cume ls melhores tiempos de la sue bida.
Se quejirdes ber un pouco dal que fuoran esses 63 anhos, ide a la Biblioteca Municipal que stá alha ua esposiçon sobre l Grupo de Dues eigreijas an tiempos de padre Mourinho, cum retratos bien antigos i papels que mos mostran l balor i l'amportância que este grupo ya tube nal Mundo.
Muita stória hai sobre estas biages la maioria de scachar a rir, por isso, i pra ber se isto anima, pido a quien tubir ua que mos queira cuntar que la deixe eiqui an baixo nals "comentários" ou se quereis melhor mandai para dues.eigreijas@gmail.com .

Que Dius bos l pague !

terça-feira, julho 1

II Festival de Pauliteiros de Miranda do Douro


Programa:

16.30h- Concentração dos grupos
17.00h- Desfile pelas ruas da cidade
22.00h- Início das Actuações
Baile Tradicional com TRASGA

Grupos de PAULITEIROS:

-Pauliteiras de Valcerto
-Ball de Bastons de Cambrils (Catalunha)
-Pauliteiras de Miranda do Douro
-Pauliteiricas de Miranda do Douro
-Pauliteiros da Caramonico
-Pauliteiricos da Caramonico
-Pauliteiros de Duas Igrejas

-Pauliteiros de Constantim
-Pauliteiros de Malhadas

terça-feira, junho 24

Personalidades de la nuossa Tierra


Muitos de bós estais a olhar pra este retrato e estais e dezir mira ie Fernando de Ti Ermezinda, ye si Senhor un ilustre filho de la nuossa tierra. Pra quien num saiba deixo-bos eiqui un cachico dal que saliu n'al "Mensageiro de Bragança".
Fernando de Castro Branco nasceu em 1959, em Duas Igrejas, concelho de Miranda do Douro. Licenciado em Línguas e Literaturas Modernas e Mestre em Literatura Portuguesa Moderna e Contemporânea, pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Publicou o ensaio “Poética do Sensível em Albano Martins”, Roma Editora, 2004, o livro de poesia “Alquimia das Constelações”, Roma Editora, 2005, e ensaios de literatura em revistas da especialidade . É actualmente professor na Escola Secundária Emídio Garcia, em Bragança.
"Estrelas Mínimas” é o nome do seu ultimo livro. "Poesias sobre uma terra difícil, em processo de despovoamento, mas uma terra com a qual se estabelece uma relação luminosa, por mais pequena que seja.... (Ler mais em http://www.mensageironoticias.pt/noticia/454 )


segunda-feira, junho 23

La fiesta de Santo Isidro!

Ya ampeçam a quedar longe ls tiempos an que la fiesta de la Quinta era ua de las más fuortes dal praino:
Las familias iban lhougo a la por manhana pa la quinta abonados cum buonas merendas i anquanto uns porparaban las brasas para assar l cachico de cordeiro, outros stendian las mantas. Ls garoticos fartaban-se de correr nals serrados i storbaban ls tius que jogaban l fito...
Eran outros tiempos!D'anho pra anho son poucos ls resistentes que inda cuntinuam cula tradiçon.
Este anho l tiempo tamien num ajudou muito só fui anquanto se passou la missa, arrematoran-se las pitas i l cordeiros, quemeram-se uns antremoços i bueu-se un copico de bino, biu-se l grupo a beilar i inda num tinham acabado de saltar l castielho i ya staba a cair l'auga de San Pedro...

A la nuite,cume you num stube alha, num sei l que se passou nal baile mas, a julgar por l'anho, passado an que ls dal conjunto ya oferecian 5 ouros a quien beila-se, este anho só puode ter sido melhor..


Hai que mantener las tradiçones antigas mas pansalas para ls tiempos modiernos...

domingo, junho 1

Fiesta de Santa Bárbela 2008




Cume sabeis, l purmeiro die de chocalhada ampeçou cum ua cena na associaçon, que debo dezir que superou todas las expectatibas i hai que dar ls parabenes a André i Paula que doran de quemer a quaisque 70 pessonas... i que bien se quemeu…. Hai que repetir….Dessas 70 pessonas binte i poucas eran d’outros lhados que staban nal praino a daprender ua cousas cula malta dals burros i que faziran l fabor de mos acumpanhar i animar la fiesta…
Ya muitos anhos que num se bia tanta giente nua chocalhada só fui pena que se consoran a meio, diç que por falta “de combustível” i quedoran-se na associaçon. Ls que num se importoran nada fuoran ls de la musica que tocaban pa las paredes dal salon… Ie caso pra dezir “Dies de muito biesperas de nada!”
.
Nal Deimingo, ya culs santicos prontos pral passeio que pra uns ie só de dous an dous anhos, la missa mi bien, l coro afinadico, l padre inspirado cume siempre, tius de sobeja pra lhebar ls andores , todo mi bien mi bien i ….. bota de chober , cada beç mais de fuorça i nada de parar. L padre bien sperou mas tube que adiar la peciçon pa la Quinta-feira seguinte que sien mais rodeios bos digo que tamien num hoube porque la chuba num deixou .. Diç que S. Pedro anda algo anrezinado…
.
Cume só chobeu anquanto era la missa, la chocalhada de Deimingo passou-se mi bien, que bengan más destas mas más anchutas i que santa Bárbela deia saúde l nuobos mardomos pa la fazer...

quarta-feira, maio 7

Chocalhada 2008


Mocidade agora que ya stais a par de la tradiçon de la fiesta de Santa Bárbela an Dues Eigreijas ya pudeis ampeçar a juntar ls chocalhos que tengades por casa que más rujem, l gorro pra num chamuscar l pêlo i buntade de fiesta que isso num bai a quedar an falta... Para isso, este anho nal die 17 (Sábado), André bai-mos a fazer ua cena para que num mos faltem las fuorças a saltar las fogueiras . La cena bai-se a passar nal salão de fiestas i estais todos cunbidados a benir a comer ua buona chicha assada i a buer uns cacharros (d'auga pra quien quejir) por só 5 ouros, hai pra todos só teneis que dar l buosso nome nal Café de la associaçon ou eiqui miesmo nal blog (ou dues.eigreijas@gmail.com)... mas que seia cum tiempo que nal sábado ya tien que star todo cumbinado.
.
Aparecei i fazei parte de la tradiçon...

A festa de Stª Bárbara em Duas Igrejas


"No calor do mês de Maio, realiza-se bienalmente a festa em honra de Santa Bárbara. O povo chama-lhe também a "A Festa da Primavera" ou "A Festa das Flores". Segundo a tradição, na véspera da festa faz-se a chocalhada percorrendo as ruas da povoação. Nessa noite todas as famílias da aldeia fazem uma fogueira à porta, sendo queimadas plantas com forte poder aromático em contacto com as chamas. Os rapazes que se fazem acompanhar por chocalhos, juntamente com a gaita de foles, caixa e bombo, saltam essas fogueiras tendo como objectivo o afastamento dos "maus espíritos".
Houve uma tradição , que se esfumou na noite dos tempos, em que o peditório no dia seguinte à chocalhada era feito por rapazes e raparigas, indo estas vestidas de flores ( Dália, Rosa, Açucena e violeta). Os rapazes (4) vinham de traje domingueiro representando um deles o Rei e dois o Jardineiro que dirigiam os motes ao donos das casas. As flores dançavam uma dança a porta de cada casa acompanhadas pelos pauliteiros que dançava em redor de um alqueire de trigo para recolher a esmesmola da festa de Santa Bárbara. No final todos saltavam por cima do alqueire de trigo para o "desempenhar".
Após o peditório faz-se a missa com procissão em volta da aldeia onde todos os Santos acompanham Santa Bárbara. Depois do acto religioso havia um jantar seguido de um baile que não estava permitido fazer-se à noite por ordem eclesiástica, " vingando-se" o povo com outra Chocalhada à volta da povoação e que ainda hoje se mantém viva apesar das proibições." (texto retirado de attambur.com/Internet/pauliteirosmiranda.htm)

segunda-feira, abril 28

L IC5

Hoije benimos-bos a cuntar ua lhona antiga mas que inda num se passou....
La lhona esta ie sobre ua strada que inda num stá feita mas deçque me tengo por giente que me lhiembro de se falar de ua strada que iba a passar para ls lhados de l'eigreija de Srª dal Monte...Mas an purmeiro lhugar deixai que la apresente:
.
.
Eitenerário Cumplementar nº5 que bai a fazer la lhigaçom antre la Póboa de Varzim i la frunteira cun Spanha, mas l que mos interessa ie l lhanço que se zambulbe antre l traçado de l IP2 (nuolo de Nozielhos) i Dues Eigreijas.
Pretendan cun este lhanço de l IC5 assegurar ua lhigaçon rodobiária de qualidade antre Vila Flor, Alfândega de la Fé, Mogadouro i Miranda de l Douro stando projectada para ua belocidade base de circulaçon de 100km/h.
L processo de la sub-concessão yá arrancou, i será adjudicado an Setembre deste anho.
L einício de la obra será an Nobembre de 2009 e tien fim prebisto para 2012.
.
.
Para este projecto oube dues soluçones alternatibas, la Soluçon 1 i la 2 i ie eiqui que apareciu l mais angraçado nien ua de las soluçones correspondia l que la giente dezie...La strada bai a passar siempre pul lhado squerdo de l camino de fierro (sentido Sendim-Miranda) passando pur ls Baixos i acaba naquel cacho de strada que tien dues bias (acerca dal alto de Cércio) .
Para quien num ie de Dues Eigreijas puode num antender l que you scribi eiqui mas ficai a saber que mais um pouco i la giente só se apercebia quando benissem la maquinas a romper camino anquanto regaban las cebolhas...
.
Dizei-me alha se isto num dá que pensar.......

segunda-feira, abril 21

Ls pauliteiros de Dues Eigreijas ban a la TV

Más ua beç ls nuossos pauliteiros ban a representar la nuossa tierra a la capital desta beç a la televison...Por isso, "fãs" de todo l mundo, se yá teneis ganas dals ber ie só ber l programa dal Malato de la RTP dia 23 de Maio.... L' único mal ie que nós, ls que quedamos an casa, num ls bamos a ber a beilar só ls que estan nal stúdio.... Mas quedai atentos que eilhes staran nal público cum cartazes i a bosiar bien alto...

Portai-bos bien i que bos cuorra pul melhor!

Ie cume dize l'outro: "Adius Pertual que me bou pa Lisboa"

Para ls que gustaran dals ber a beilar nal bideo i gustaban dals ber a beilar l bibo l cuntacto ie: 933656311

quarta-feira, abril 16

Nuobas tecnologias an Dues Eigreijas


Cume pudeis ber nal retrato (fig.2), yá se pude dezir que Dues eigreijas sta “online”.
Domingos l presidente de la junta alhá se fartou de mos oubir i poniu-mos ua antena nal telhado de la Junta. A modos que, mocidade: nal raio de mas cousa menos cousa de 70 metros i se tubirdes um portátil cum wireless, yá podeis benir a besitar l Lhonas siempre que bos der na gana. Yá num hai çculpas …..
Agora ie esperar que adonde beio aqueilha antena bengan más dous ou três pra naide se queixar que num tien anternete an casa…

quinta-feira, abril 10

Ls antruidos bincedores

Estes fuoran ls bincedores dal antruido deste anho:









Parabienes a todos i d'hoije num anho!

sábado, março 29

Aleluia de Dues Eigreijas...

A pedido de muitas famílias aqui vai o vídeo do repiquete da noite de Aleluia....

Com as vozes bem afinadas, mas bem agasalhadas, quer dizer as meninas que iam pa noute mirandesa, não... :D iam todas fresquinhas....

Bem para aqueles que não ouviram e este ano não foram connosco aqui fica um pequeno excerto da noite ....

video

La moça de Pelo Azul


Para quem não votou na moça de pelo azul, porque não sabia quem era, aqui vai o belo retrato...


hiiiiiiiiii..... :)

terça-feira, março 25

L Lhonas fai um anho!


Hoije ie die de fiesta... Fai hoije un anho que apareciu este cachico de Dues Eigreijas nal mundo de l'einternete!

Apareciu cheno de buntade de tornar mais acerca, l nousso lhugar, a aquels que stan loinge i mantener a todos a par de las ultimas noubas. Acho que algo se cunseguiu i mais se podera cunseguir se todos ponirdes un pouco de bós sin bergonhas nin miedo scriber l que bos benga n'alma.

D´oije num anho i an nome de todos ls lhoneiros oubrigado a todos ls que mos besitais i ajudais a trazer a este sitio un cheirico a Dues Eigreijas.


Parabienes!
26-03-08
Ua beç qu'estas datas son siempre datas de balanços pido a todos que deixeis nal ditos la buossa oupinion acerca deste sitio (l que gustabades de ber ou nun gustais de ber nal blog). La buossa oupinion ie importante! "Aceitam-se anónimos...."

segunda-feira, março 24

Semana Santa 2008

Passada mais ua semana santa i bien ampertigados de tanto quemer eiqui stamos pra bos dar un cheirico dal que se passou nestes dies:

Num se passou grande cousa, l que tamien se debe l facte de ser anho de Santa Bárbela i las atençones stubiran mais biradas pals çarceniegos. Mas num fui por isso se deixou de ir a la missa de Domingo de ramos, que este ainho fui nal Sabado i ls afilhados quaisque se squeciam de dar l ramo ls sous respectibos padrinos. Mas la maioria portou-se bien i encheran la barriga de folar.

Passado l Demingo de Ramos i muitos padres nossos rezados pra que las pitas punissem ls uobos an quantidade subreciente, las mulhieres fuoran-se purparando pra passar uas horas balientes ls redor dals fournos, l que nun staba mi mal bisto que l friu que staba num era pra menos. L resultado: folares, bolas doces, roscos, sodos......




Ya fartos de folares i folaricos chegou l Sábado d'Aleluia i a la meia nuite an punto, alha staban, chubidos nal campanairo, cun friu de rachar i de boses bien afinadas, prontos pra mais un anho botar ls repiquetes i cantar l aleluia...


Pa l'anho alha staremos outra beç se Dius quejir !

terça-feira, março 11

Diç qu'an Dues Eigreijas....


Palabras pra quei.........?

Num hai que falar.... hai que bosear bien alto..!

A ber s'als curas mos oubem....!

quarta-feira, março 5

Quieres bolar????



Stas farto de la monotonie i d'andar cun als pies bien assientes an tierra? Pues bien, ajunta-te a nós, bamos a fazer um grupo pra ir al "PENA AVENTURA PARK " (PENA bai a ser d'als que se quedaren). L parque este queda an Bila Real i tien atebidades mi angraçadas pra quien gusta de abentura... Se quieres saber mais bai a http://www.penaaventura.com/ i tira todas las dubedas.
Quien quejir ir que deixe eiqui al nome, pra sabermos quantos somos.... Bai a ser d'scachar...

domingo, fevereiro 24

Casamientos de San Joao

Eiqui esta ua pergunta que muito se tien oubido "Mas com quien me casoram este anho???" pus bien als mordomos faziram al fabor de mos dar als casamientos pra que num haiba moço que num saiba quien ie la su moça. La tradiçon ia num ie al qu'era... Buonos tiempos an que mos ajuntaba-mos para ir oubir als casamientos (agora ie an l'einternet) VITÓRIA DE SÃO JOÃO


Casamientos São João 2008

Igreja Santa Eufémia ----- Igreja Nª Sª do Monte
Capela Sº Isidro ------ Capela São Bartolomeu
Fonte Ferrada ------ Fonte do Santo
Tanque de Macieira ------ Tanque Amador
Tanque das Fontainhas ------ Tanque do Santo
Tanque de Coreixe ------ Fontosia
Tanque de Fenais ------ Fonte dal Tombro
Mordomos ------ Mordomas
António Raposo ------ Isabel Peixa
Manuel Rodrigues ------ Maria do Céu Bertola
Domingos Silvestre ------ Laura Catrina
Domingos Pedreiro ------ Ana Maria Direita
José Marcos ------ Adilia Martins
Toninho Soeiro ------ Engrácia Gregório
Eduardo de S. Pedro ------ Isabel Fernandes
Carlos Manuel Maia ------ Anabela Lopes
Evaristo Pires ------ Teresa Monteiro
Francisco Pires ------ Estela Roque
Zé Luís (chamonix) ------ Isabel Pepa
Fernando Martins (cachtusso) ------ Engrácia Gregório
José Manuel Monteiro ------ Sandra Gomes
Cristophe Cameirão ------ Sofia Alves
Ilídio Caleijo ------ Isabel Peixa
João Pio ------ Susana Pepa
Clodomiro de são Pedro ------ Teresa Maria Lopes
Telmo Pintor ------ Natalie Cabeças
Rafael Pintor ------ Betty
Hunberto ------ Diana Roque
António Raimundo ------ Ana Maria João
Ricardo Tavares ------Ana Luísa Lopes
Vítor Monteiro ------ Zita Sanches
Ricardo Carvalho ------ Anabela São Pedro
Wilson Garcia ------ Beta Lima
Filipe Carvalho ------ Alice André
Marco Miguel------ Paula Cordeiro
Marco Igreja ------ Marisa Ruano
Vítor Lopes ------ Sandra Aleixo
Fernando Vale ------ Carina Carvalho
Geraldo Ruano ------ Edite Monteiro
Vítor Garcia ------ Ana Maria Raimundo
Gilberto Raposo ------ Céu Cordeiro
Edgar Branco ------ Ângela
Manu ------ Otília Santiago
Irmão de Manu ------ Carla Rodrigues
Cedric ------ Cláudia Tavares
Tiago Macias ------ Rita Pêra
José Carlos Cordeiro ------ Cláudia Carvalho
Fabrice Cameirão ------- Eva Roque
Samuel Alves ------ Carla Cordeiro
Hermínio Maia ------ Sónia Pêra
Dário Rodrigues ------ Alexandra Pino
Patrick ------ Oreli
Vítor Francês ------ Daniela Carvalho
Carlos Pêra ------ Mafalda Marcos
Luís Sanches ------ Sandrina Fidalgo
Igor Martins ------ Sónia Correia
Emanuel Gonçalo ------ Vera Ruano
Tony Pino ------ Alegria Correia
Pedro Tavares ------ Susana Ruano
Vitinho ------ Hermínia Fernandes
Vítor Hugo ------Veronique Pino
Paulo Cameirão ------ Sandra Pêra
Mário Carvalho ------ Ana Sofia
Hélder Pires ------ Cátia Macias
Jesus ------ Fabiana
Hélder Martins ------ Marina Ferraz
César Raimundo ------ Liliana Martins
André Martins ------Liliana Ruano
Tiago Pino (merdilhas) ------ Ana Sofia
Tiago Maia ------ Tânia Castro
Marcelo ------ Carina Fidalgo
Samuel Monteiro ----- Priscila
Luís Martins ------ Beatriz Gonçalo
Luís José ------ Susana Pires
Stephane Monteiro ------ Sabrina Branco
Frederico Monteiro ------ Marta Carvalho
Gerome ------ Joana Carvalho
Dinis Gonçalo ------ Carolina Macias
Rui Lopes Branco ------ Ana Sofia Cameirão
Rui Delgado ------ Cristina Dias
Luís Matos ----- Carolina Dias
François ------ Sabrina Gonçalves
Carlitos ------ Patrícia Martins
Alxandre Esteves ------ Mónica
Zé Esteves ------ Alegria Correia
João Gonçalo ------Eva
Cedric ------ Maria José

sexta-feira, fevereiro 8

L'antruido







Eiqui estan ls retratos de ls antruidos de Dues Eigreijas. Diç que habia ua tie cum pelo azul mas num se conseguiu tal retrato....