Personalidades de la nuossa Tierra

Muitos de bós estais a olhar pra este retrato e estais e dezir mira ie Fernando de Ti Ermezinda, ye si Senhor un ilustre filho de la nuossa tierra. Pra quien num saiba deixo-bos eiqui un cachico dal que saliu n'al "Mensageiro de Bragança".

Fernando de Castro Branco nasceu em 1959, em Duas Igrejas, concelho de Miranda do Douro. Licenciado em Línguas e Literaturas Modernas e Mestre em Literatura Portuguesa Moderna e Contemporânea, pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Publicou o ensaio “Poética do Sensível em Albano Martins”, Roma Editora, 2004, o livro de poesia “Alquimia das Constelações”, Roma Editora, 2005, e ensaios de literatura em revistas da especialidade . É actualmente professor na Escola Secundária Emídio Garcia, em Bragança.

"Estrelas Mínimas” é o nome do seu ultimo livro. "Poesias sobre uma terra difícil, em processo de despovoamento, mas uma terra com a qual se estabelece uma relação luminosa, por mais pequena que seja.... (Ler mais em http://www.mensageironoticias.pt/noticia/454 )

La fiesta de Santo Isidro!

Ya ampeçam a quedar longe ls tiempos an que la fiesta de la Quinta era ua de las más fuortes dal praino:
Las familias iban lhougo a la por manhana pa la quinta abonados cum buonas merendas i anquanto uns porparaban las brasas para assar l cachico de cordeiro, outros stendian las mantas. Ls garoticos fartaban-se de correr nals serrados i storbaban ls tius que jogaban l fito...

Eran outros tiempos!D'anho pra anho son poucos ls resistentes que inda cuntinuam cula tradiçon.
Este anho l tiempo tamien num ajudou muito só fui anquanto se passou la missa, arrematoran-se las pitas i l cordeiros, quemeram-se uns antremoços i bueu-se un copico de bino, biu-se l grupo a beilar i inda num tinham acabado de saltar l castielho i ya staba a cair l'auga de San Pedro...

A la nuite,cume you num stube alha, num sei l que se passou nal baile mas, a julgar por l'anho, passado an que ls dal conjunto ya oferecian 5 ouros a quien beila-se, este anho só puode ter sido melhor..

Hai que mantener las tradiçones antigas mas pansalas para ls tiempos modiernos...

Fiesta de Santa Bárbela 2008

Cume sabeis, l purmeiro die de chocalhada ampeçou cum ua cena na associaçon, que debo dezir que superou todas las expectatibas i hai que dar ls parabenes a André i Paula que doran de quemer a quaisque 70 pessonas... i que bien se quemeu…. Hai que repetir….Dessas 70 pessonas binte i poucas eran d’outros lhados que staban nal praino a daprender ua cousas cula malta dals burros i que faziran l fabor de mos acumpanhar i animar la fiesta…

Ya muitos anhos que num se bia tanta giente nua chocalhada só fui pena que se consoran a meio, diç que por falta “de combustível” i quedoran-se na associaçon. Ls que num se importoran nada fuoran ls de la musica que tocaban pa las paredes dal salon… Ie caso pra dezir “Dies de muito biesperas de nada!”

.
Nal Deimingo, ya culs santicos prontos pral passeio que pra uns ie só de dous an dous anhos, la missa mi bien, l coro afinadico, l padre inspirado cume siempre, tius de sobeja pra lhebar ls andores , todo mi bien mi bien i ….. bota de chober , cada beç mais de fuorça i nada de parar. L padre bien sperou mas tube que adiar la peciçon pa la Quinta-feira seguinte que sien mais rodeios bos digo que tamien num hoube porque la chuba num deixou .. Diç que S. Pedro anda algo anrezinado…

.

Cume só chobeu anquanto era la missa, la chocalhada de Deimingo passou-se mi bien, que bengan más destas mas más anchutas i que santa Bárbela deia saúde l nuobos mardomos pa la fazer...

Chocalhada 2008

Mocidade agora que ya stais a par de la tradiçon de la fiesta de Santa Bárbela an Dues Eigreijas ya pudeis ampeçar a juntar ls chocalhos que tengades por casa que más rujem, l gorro pra num chamuscar l pêlo i buntade de fiesta que isso num bai a quedar an falta... Para isso, este anho nal die 17 (Sábado), André bai-mos a fazer ua cena para que num mos faltem las fuorças a saltar las fogueiras . La cena bai-se a passar nal salão de fiestas i estais todos cunbidados a benir a comer ua buona chicha assada i a buer uns cacharros (d'auga pra quien quejir) por só 5 ouros, hai pra todos só teneis que dar l buosso nome nal Café de la associaçon ou eiqui miesmo nal blog (ou dues.eigreijas@gmail.com)... mas que seia cum tiempo que nal sábado ya tien que star todo cumbinado.

.

Aparecei i fazei parte de la tradiçon...

A festa de Stª Bárbara em Duas Igrejas

"No calor do mês de Maio, realiza-se bienalmente a festa em honra de Santa Bárbara. O povo chama-lhe também a "A Festa da Primavera" ou "A Festa das Flores". Segundo a tradição, na véspera da festa faz-se a chocalhada percorrendo as ruas da povoação. Nessa noite todas as famílias da aldeia fazem uma fogueira à porta, sendo queimadas plantas com forte poder aromático em contacto com as chamas. Os rapazes que se fazem acompanhar por chocalhos, juntamente com a gaita de foles, caixa e bombo, saltam essas fogueiras tendo como objectivo o afastamento dos "maus espíritos".

Houve uma tradição , que se esfumou na noite dos tempos, em que o peditório no dia seguinte à chocalhada era feito por rapazes e raparigas, indo estas vestidas de flores ( Dália, Rosa, Açucena e violeta). Os rapazes (4) vinham de traje domingueiro representando um deles o Rei e dois o Jardineiro que dirigiam os motes ao donos das casas. As flores dançavam uma dança a porta de cada casa acompanhadas pelos pauliteiros que dançava em redor de um alqueire de trigo para recolher a esmesmola da festa de Santa Bárbara. No final todos saltavam por cima do alqueire de trigo para o "desempenhar".

Após o peditório faz-se a missa com procissão em volta da aldeia onde todos os Santos acompanham Santa Bárbara. Depois do acto religioso havia um jantar seguido de um baile que não estava permitido fazer-se à noite por ordem eclesiástica, " vingando-se" o povo com outra Chocalhada à volta da povoação e que ainda hoje se mantém viva apesar das proibições." (texto retirado de attambur.com/Internet/pauliteirosmiranda.htm)

L IC5

Hoije benimos-bos a cuntar ua lhona antiga mas que inda num se passou....

La lhona esta ie sobre ua strada que inda num stá feita mas deçque me tengo por giente que me lhiembro de se falar de ua strada que iba a passar para ls lhados de l'eigreija de Srª dal Monte...Mas an purmeiro lhugar deixai que la apresente:

.

.

Eitenerário Cumplementar nº5 que bai a fazer la lhigaçom antre la Póboa de Varzim i la frunteira cun Spanha, mas l que mos interessa ie l lhanço que se zambulbe antre l traçado de l IP2 (nuolo de Nozielhos) i Dues Eigreijas.

Pretendan cun este lhanço de l IC5 assegurar ua lhigaçon rodobiária de qualidade antre Vila Flor, Alfândega de la Fé, Mogadouro i Miranda de l Douro stando projectada para ua belocidade base de circulaçon de 100km/h.

L processo de la sub-concessão yá arrancou, i será adjudicado an Setembre deste anho.

L einício de la obra será an Nobembre de 2009 e tien fim prebisto para 2012.

.

.

Para este projecto oube dues soluçones alternatibas, la Soluçon 1 i la 2 i ie eiqui que apareciu l mais angraçado nien ua de las soluçones correspondia l que la giente dezie...La strada bai a passar siempre pul lhado squerdo de l camino de fierro (sentido Sendim-Miranda) passando pur ls Baixos i acaba naquel cacho de strada que tien dues bias (acerca dal alto de Cércio) .

Para quien num ie de Dues Eigreijas puode num antender l que you scribi eiqui mas ficai a saber que mais um pouco i la giente só se apercebia quando benissem la maquinas a romper camino anquanto regaban las cebolhas...

.

Dizei-me alha se isto num dá que pensar.......

Ls pauliteiros de Dues Eigreijas ban a la TV

Más ua beç ls nuossos pauliteiros ban a representar la nuossa tierra a la capital desta beç a la televison...Por isso, "fãs" de todo l mundo, se yá teneis ganas dals ber ie só ber l programa dal Malato de la RTP dia 23 de Maio.... L' único mal ie que nós, ls que quedamos an casa, num ls bamos a ber a beilar só ls que estan nal stúdio.... Mas quedai atentos que eilhes staran nal público cum cartazes i a bosiar bien alto...

Portai-bos bien i que bos cuorra pul melhor!

Ie cume dize l'outro: "Adius Pertual que me bou pa Lisboa"

Para ls que gustaran dals ber a beilar nal bideo i gustaban dals ber a beilar l bibo l cuntacto ie: 933656311

Nuobas tecnologias an Dues Eigreijas

Cume pudeis ber nal retrato (fig.2), yá se pude dezir que Dues eigreijas sta “online”.
Domingos l presidente de la junta alhá se fartou de mos oubir i poniu-mos ua antena nal telhado de la Junta. A modos que, mocidade: nal raio de mas cousa menos cousa de 70 metros i se tubirdes um portátil cum wireless, yá podeis benir a besitar l Lhonas siempre que bos der na gana. Yá num hai çculpas …..
Agora ie esperar que adonde beio aqueilha antena bengan más dous ou três pra naide se queixar que num tien anternete an casa…

Ls antruidos bincedores

Estes fuoran ls bincedores dal antruido deste anho:

1º

Parabienes a todos i d'hoije num anho!

Última Hora! (Dia das mentiras) :D