terça-feira, janeiro 13

Fiestas dal Natal 2008... Fui assi....:

Para ls que num stubiram est'anho an las fiestas deixamos eiqui uns retratos i uns mimicos pra que num digades que num pansamos an bós.

Desta beç bou ampeçar pur l'último i dar ls parabenes a las mordomias dal Nino, dals casados i dals solteiros que se portoran mi bien i faziran uas fiestas mi balientes.
Mas quien tamien merece un agabon dals grandes ie la mocidade de Dues Eigreijas que inda bai dando cuntinuaçon a tradiçones que dan tanto trabalho cume ie ir a por la lheinha l monte i que ban scribendo las trobas que tanto dan que falar i rir. Isto num se puode perder!
Cume sabeis, an tiempos de Crise, hai que dar lhargas a la eimaginaçon i fazer las fiestas cume se puode. Fui l caso de la fiesta de la passaige d'anho que, cum muito trabalho i buntade, se fizo diferente mas mi animada. Só fui pena que muitos num acreditoran que isso podia acontecer.. pa l'anho speramos por todos... i um oubrigado ls que participoron i ajudoran a fazer la fiesta...

Alguns retratos:

Fiestas dal natal (por Tânia) :

Um cachico de las trobas (por Ana Rita):



Spero que tengades gustado dal que bistes porque quien l biu biu cum uolhos de quien gostou!

Se tubirdes mais retratos de las fiestas mandai-os que ls ponemos eiqui pra todos bermos....i a ber se ides dizendo algo!

terça-feira, janeiro 6

Fiesta de San Sebastian

Para quien acabou la fiesta de la passaige d'anho a dezir "Agora beilar só nal Antruido!" traigo bounas nuobas: este anho bamos a tener baile de S. Sebastian, por isso ya podeis scriber an las buossas "agendas" i beni a beilar que ie pra num anferrujar.

domingo, dezembro 28

segunda-feira, dezembro 8

Fiestas dal Natal 2008

20 de Dezembre
Die dals rapazes irem a por la lheinha
.
.
24 de Dezembre:
22h30 - Missa dal Galho
23h30 - Ajuntamiento l redor de la fogueira dal Nino pra escuitar las Trobas
Animaçon cum las gueiteiras dal lhugar "TRAILARAILAS"
.
.
25 Dezembre:
22h - Baile dals casados cum l cunjunto "KM"
.
.
.
26 de Dezembre:
6h- Alborada
8h- Ampeço dal peditório
14h - Missa dals casados (Stº Estevan) seguida de la pecisson
15h - Chubida de la carrada
15h30 - Cumbíbio nal lhargo dal Toural cum bino i antremoços pra quien quejir
22h - Baile animado por l "cunxunto" de Sendin "TRIÂNGULO"
Dj Cumbidado anté l nacé dal sol
.
.
27 de Dezembre:
6h - Alborada
8h - Ampeço dal peditório
14h - Missa dals solteiros (S. Juan)seguida de la pecisson
15h - Cumbíbio nal lhargo dal Toural cum bino i antremoços pra quien quejir i las "PAULITEIRAS DE VALCERTO" pra animar
17h - L reacender de la fogueira
22h - Baile animado por l "FUNÇÃO PÚBLICA"
.
.
Beni a ber i a beilar pra num perguntar!

terça-feira, novembro 25

Ancuontro an Dues Eigreijas


Deimingo passado an Dues Eigreijas, hoube um ancuontro ourganizado pur l nuobo cura ,onde ajuntou todas las sues paróquias nal recinto de l'eigreija de Srª dal Monte. Fui ua fiesta cume num se bia an muitos anhos nal nuosso lhugar: el hoube chicha i sardinas assadas pra todos, el hoube belhós, uas buonas gaitadas, buona pinga i muito baile.
Quando se ampeçou a scapar l sol fui cume diç l'outro: "brasa, brasa cada um pra sue casa". Cum la barriga chena, las piernas desinferrujadas i ua risica nal canto de la boca la giente fui-se cum buntade de mais.






Restamos agradecer l cura por mos dar la ouportunidade de mostrar que an Dues Eigreijas tamien hai condiçones pra fazer destas fiestas.

sexta-feira, novembro 14

Hino de Dues Eigreijas

Ia uns tempos que este tema ie d'als mius favoritos, e siempre que oubia sabie que m'alhembraba algo mas num sabie al que era. Até que hoije oubi-lo mais ua vez e lougo bi que me era familiar, fai lhembrar dues eigreijas... Este bien poderia ser al nuosso hino....Num adianta....

quinta-feira, novembro 6

Tçtemunhos dals de fuora


Na staçon de camboio de Dues Eigreijas

Pula madrugada, apuis de miu pai ounhir la junta i la poner al carro cargado de sacos de trigo, fui-se a la mie cama i spertou-me.
- Bamos-mos, que hai muito camino a andar.
Sgodei ls uolhos para çpegar daqueilha sonheira morrinhenta tan saborosa para mi, que siempre me gustou drumir las madrugadas. La nuite staba frie por bias dua araige arrepassadica de baixo. Yá na rue, l cielo eili por riba de la mie cabeça manteniesse spargido de streilhas.
- Bamos al celheiro, tornou miu pai, s’acauso nun habisse oubido. Bás cumigo nun seia causo que me fagas falta para tocar las bacas.
Apuis de la sonheira spantada anté cuido que fui buono, yá habie tiempo que you nun miraba assi pa l Camino de Santiago. Anriba de ls sacos de granos quije cuntar las streilhas mas nun fui capaç, zisti i a meicamino, a la Cruç de Martinç Fernandeç, yá solo querie ancuntrar un cachico de cielo adonde cabisse mais ua.
Fui assi que ampeçou la mie purmeira ida al celheiro de la staçon de camboio de Dues Eigreijas. Adonde me dei cunta que ende, nun cabanhal, recolhien pa l Stado todo l grano que sobraba de la colheita.
Mas las nuobas nun íban a quedar porqui, mais balie que you habisse chapinado la cara, assi nun sbugalharie ls uolhos de tanto spanto. L sol, esse solo se lhebantou yá nós stábamos ancarreirados a las portaladas de l celheiro.
Eili bien arrimado als carreteiros andaba ua cousa negra, sudaba mais que un macho i bufaba cumo un bui quando s’anraiba. De barriga de cuba i ruodras de l tamanho de las de l nuosso carro puxadas por uns cambiços i atadas cun uns trasgueiros. Palantre i para trás de çofineira de chicharra, cumo quien nun se habie recolhido essa nuite, l chapéu de l chupon nun paraba queto anquanto de la chamineia salie ua nubre de fumo ambuolta de bafo, tapando las purmeiras raiadas ouferecidas nessa manhana pul criador.
Anton quedei a saber que aqueilho era la máquina de l camboio. Sien bacas nien béstias, nien burros pa la puxar. Alhá andaba eilha nun bou-me, bengo, toda ancarbonada cumo malhadores apuis dun die de frauga.
Ambaçbacado i tolhido assi quedei anté que aquel mostro negro asparcido a un scarabeilho gigante, agarrado a uas bagonetas, botou dous silbos i sues ruodras galopórun subre las lhinhas de fierro a caras al sul.
Se esta cousa era la máquina de l camboio, era bien defrente daqueilha que you coincie de ls lhibros de la scuola, i daqueilha que you zenhei i quelorei ne l cadernico de ls eisercícios. Essa acumparada a esta que staba çúzia, era guapa, de muitas quelores i cun dues bandeiricas na cara.
Nun quedei a gustar de camboios.
De buolta a casa, acunchegado ne ls sacos bazius i yá miu pai me fazie cumpanhie ne l tabrado, you dezie para mi! Inda bien que na mie tierra nun hai camboios. Íban a spantar ls perros, las pitas, ls parros, i l mais cierto nun iba a drumir las manhanas assossegado.
Un cachico apuis acunhei uolho.
Tube un suonho malo, que la máquina de l camboio se habie perdido alhá para baixo i nunca mais habie benido pa la staçon. Mas fui mentira que ls anhos apuis, alhá andaba eilha de l mesmo modo sien tirar nin poner.
I sien se lhabar.

Faustino Antão

http://www.jornalnordeste.com/noticia.asp?idEdicao=207&id=8810&idSeccao=1961&Action=noticia


segunda-feira, outubro 27

L die de las bruxas


Cume sabeis na sesta que bien, die 31 de Outubre las bruxas ban a salir a la rue an Dues Eigreijas i benimos-bos a cumbidar pra benirdes a ber se apanhais ua ou dues.
Nal café de la associaçon, apartir de las dieç de la nuite, bai-se a fazer ua Queimada que ie ua buida bien calentica i que diç que mos proteije de las bruxeries i dals malos spiritus. Para acumpanhar la buida: uns belhozicos i uas chiznadelas pra quedarmos cula "maquilhage" bien feita . Música num bai a quedar an falta i se algum se animar uas cuntas de bruxas para mos incurajar.


You num acredito an bruxas mas que las hai hai!

Aparecei todos quantos quejirdes i trazei l buossos strumientos , quantos más melhor!

domingo, setembro 14

Pauliteiros no seu melhor...




Muito haveria a dizer sobre estas fotos... Mas palavras para quê? As imagens falam por si. Dues Eigreijas num hai quien l'afronte.


sexta-feira, agosto 8

Dues Eigreijas an fiesta!

Chega l mês d'Agosto, chegam ls eimigrantes i chegam las fiestas... Las rues desertas dal lhugar enchem-se de bida, l cheiro a mofo de las casas ancerradas dá lhugar l cheirico buono dal berano, las paredes dals cafés ban quedando furrados de cartazes i l 15 de Agosto ya stá a la puorta.

Por isso i para que baides ponendo an la buossa agenda deixo-bos eiqui l cartaz de la fiesta que stá bien pimpono este anho, num çfazendo dals anteriores:

Cumo num se bei grande cousa nal retrato an suma ie:

Die 13 ie la nuite dals petiscos animada cun l fantástico Grupo folclórico i Pauliteiros de la tierra.

Die 14 tenemos la feira anual onde podeis ir cumprar uns sapatos nuobos para romper a la nuite l sonido dal cunjunto Triângulo que son bien animados.

Die 15 hai que ir a la missa nin que seia só pra oubir l coro que este anho stan melhor que nunca. A las seis de la tarde Ls Trasga animan l recinto cum la musica tradicional de las tierras de miranda(decerto que un repasseado num fallha) i a la nuite hai que gastar l restro de las solas cun ls Grafiti seguido dal melhor espectáculo de fogo dal concelho i arredores.

Para ls mais debotos hai ua celebraçon mariana (la nobena) anté l die 14 todos l dies a las 21.30h.

Cume an Dues Eigreijas hai giente mi animada outras animaçones se ban a passar cume ie l caso dal tradicional jogo de la bola dals casados contra l solteiros( a ber se ie este anho que l solteiros ganham mas que num seia por isso que deixem de bailar nal die 15 que ie siempre un buono treino de preparaçon):

Por anqunto ie l que tenemos mas quedai atentos que outras cousas bien animadas se ban a ber an las nuites de Dues Eigreijas só teneis que ir aparecendo i ber para num perguntar....