Vésperas do Natal

Esta a chegar o Natal
Fazem-se os presépios
Mas para nos aquecer na fogueira
É preciso juntar os cepos.

Este Luís é muito aplicado
Deixou o presépio catito
Está todo enfeitado
Parabéns “ò periquito”.

O mordomo deste ano
Muito se dedicou
Teve muito trabalho
Ate do Pai Natal se lembrou.

A fogueira do Menino
Vai se poder ver
Ide todos a missa
Não tendes nada a perder.

Buonas Fiestas

La comunidade d'al Blogger "L Diç-que-Diç de Dues Eigreijas" deseja a todos Buonas Fiestas.

Fiestas d'al Natal

Como als mordomos num dizen nada ai que informar al que esta a tocar este año nas fiestas de Dues Eigreijas...

Dia 25 Vitor Arribas

Dia 26 Triângulo

Dia 27 Função Publica

Entrada Libre (Salida num se sabe...)

( A pedido de muitos e debido al grande exito que fui n'al berano haberá tanbien actuaçon dal famoso grupo "La Charracolete")

PRIMEIRA ACTUAÇÃO EM PÚBLICO DE SUZANA

Eu já tinha esta foto há algum tempo mas ainda não tinha tido a oportunidade de a publicar... Suzana tas linda, não te chateies... beijicos grandes

Curjidades!

Sabiades que antigamente an Dues Eigreijas la mocidade, dals 14 pa riba (nun era qualquer um que podie ir), iban a cortar i percurar la lheinha de San Juan nal die de cunsoada (24 de Dezembre) anquanto que ls mais pequeinhos se quedaban nal lhugar, culs mardomos dal Nino, a arrecolher de puorta an puorta ls cepos, que la giente ya deixaba a l’entrada de casa, pra fazer la fogueira dal Nino. Cepos esses, que por serem ls mais mal-jeitosos, na maiorie de las casas ya era puosto de parte nal die anque metian la lheinha nals palheiros. Eram antão carregados nua carroça que era puxada pur ls garoticos. Se la giente num deixaba ls cepos a la muoda arriscabam-se a ficar sin dous ou três, assi cume quien nun quiere la cousa.Cume era muito palo cada cachico teniam que ir a çcarregalos l Toural.

Ie cume dizie l’outro, mudan-se ls tiempos mudan-se las buntades.

L pai Natal chegou!

L pai natal ya chegou a Dues Eigreijas i cume alha l Natal ie difrente dals outros sitios, num biêno por ls chupones mas si pula torre de l'eigreija... parece-me que ie pra fazer cuncurrência direta l Nino Jasus... a ber quien trai mais priendas...

L' "Auto da Paixão"

Dues eigreijas, Junho de 1948, 25000 personas, bindas sabe Dius d'onde para ber l'"Auto da paixão" representado por la giente dal lhugar. Diç que habie um ciento de carros stacionados, cousa nunca bista nal praino naqueilha altura...

Um retrato bien guapo

Ba, mais bale tarde que nunca!
Esta foto foi tirada no dia da cidade, isto se a memória não me falha, mas se estiver enganada o que vale é o retrato, não acham????

Mais Burros i gueiteiros!

Els stubiran alha:

(ls gueiteiros...)

Cunhecestes-los?

http://lburroilgueiteiro2007.blogspot.com/2007_10_01_archive.html

Tiu Henrique!

Siempre qu'aparece un dals nossos tenemos que bos lhembrar. Eiqui tenemos a Tiu Henrique a repenicar la caixa i mirai que cumpenetrado staba... Aber se cunheceis al sitio que fai de fundo... Beio miesmo a calhar, ya pudemos cuntar ls bidricos de las jinelas qu'inda quedan por scachar...

http://lburroilgueiteiro2007.blogspot.com/2007_10_01_archive.html

“Planta” de la casa dal cura.

▬ Paredes amuralhadas an forma de barco (an alguns sítios yá meio sbarrulhadas);

A – Nória;

B – Scundideiro por de baixo de tierra;

C – Poço;

D – Casa de l cura cun muitas salas, bien cumo ua çpensa que serbiu de cadena durante las filmages de l filme “ Guerra do Mirandum”.


Fig. – La mesma casa de l cura, que fiç de quartel general als Castelhanos i a las sues tropas que antrórun por Trás ls Montes na 1762.

Antes tarde que nunca!

Nun sei se ya bos diestes de cuonta mas de beç an quando damos ls parabenes ls nuossos lhoneiros que fazem ainhos. Puis cume hoube uns que se quedoran pul camino i num tubiran dreito a la fiesta ua beç que tubiram la suorte de nacer nal mês de las fiestas dal berano i cume mais bal tarde que nunca eiqui ls teneis:

An purmeiro Zé Carlos mais cunhecido por Zé Colmeia (ou Zé Bicas ya num sei) pra mi hade ser siempre Zé Carlicos:

Eiqui tenemos a Malagueta mais cunhecido por Tiago que deixou de ser teenager i passou la sue fiesta atarefado, cume pudeis ber:

Pra acabar, i desta beç sin anganhos, Andorinha(a la buossa squierda) que ya pude tirar la carta de cunduzir i que la nuite de la fiesta num lhargou la sue rosa ("A rosa é minha!" dizia ele):

Parabenes a todos i d'hoije an menos d'um ainho!

Las nuobas

Acaboran-se las bindimas, l cheiro a mosto que enche las rues ya desapareciu dando lhugar l cheiro a strume i a tierra lhabrada pa la semanteira; las castanhas ya pingam i, miesmo cun un berano de San Martino alhongado, ls chupones ya botan fumo, preparados pra mais uns mieses de trabalho i alimentados por uns buonos atrelhados de lheinha que, cume las furmigas, ls ban metendo onde calha. Las moscas, que ya le cheira a Inbierno, andan zapacientadas i azucrinan quien quier fazer pur a bida ou quien la bei passar l sol,...

Ie assi las nuobas nun son muitas i ainda bien, purque quando las hai ie, ou purque tie coisa fui pa l'hospital, ou purque ti coiso se caiu anfim l milhor ie que nun haiba nuobas. Chega-se a la concluson que las buonas nuobas apareçan mui de quando an quando i se num m'anganho l'última fui an Angosto quando naciu la garotica de Anabela. I purquei? Num hai giente que faga garotos?Ou só nun hai giente ?Ou la giente que hai , stan tan aquemodadas , que acham que aquilho ie assi i assi será?

La berdade ie que las nuobas que se correm son las malas nuobas, las buonas nistante se squecem...

Restamos pansar, anquanto roemos uns belhozicos, nas Fiestas dal Natal i eimaginar ls grupos que ban animar las nuites, ua beç que ls murdomos ainda nun se çcobriram...

La lhengua na TV

Mais ua beç se falou de la lhengua na TV... Palabras para quei! Hai que tener ourgulho!




http://videos.sapo.pt/vh8p9tzDthSMk3BULRQ6

L barco de Dues Eigreijas

Agora que alguas bozes mos descansaram l spíritos reboltados cula degradação de la Estação(parece que ban a pegar naquilho), lhembrei-me de bos lhembrar outra de las marabilhas que stá prestes a ruir, la Casa dal Cura, no cum un retrato dal eidificio mas si cun este, que na mi oupenion ie algo raro, belo, único i aposto um saco de batatas cume hai giente an Dues Eigreijas que nunca reparou.

Ya hoube bouna giente que fizo de todo pra qu' l nousso lhugar pudesse tener de buolta un dals mais ampurtantes monumentos dal praino mas quien manda manda, i se mos aquemodamos ie l que se bei...

Deixo eiqui un desafio: quien souber stórias, ourigens, datas sobre esta nossa marabilha que scriba nals cumantários, cume por eixemplo l significado deste muro an forma de barco.Hai quien num saiba, nin que sei ls de fuora...

L salto de Zé da Quinta!

I pra que bos baiades anterteniendo deixo-bos culs nossos Pauliteiros, an Miranda na feira dal artesanato deste ainho,cuns saltos, no dal nousso Andorinha faborito, mas dal aspirante a saltador, Zé da Quinta, çculpai-me se m'anganhei mas la crista deixou-me algo confusa, son todos de la miesma spécie. Cume podeis ber até parece que tien asas, cun salto daqueilhes...!

Num ie qualquiera grupo que tien tanto paixarico guapo pra saltar l castielho.. Hai que ber!

Obrigado a Ana Rita que mos mandou este filme i ya sabeis se tubirdes destas reliquias an casa mandai-mos-as i num precisam de ser ls pauliteiros... que seia nal praiano stá bouno...

http://videos.sapo.pt/1zDpPuhMd7U53sF1cuSl

El hai cousas...!

Andaba you a nabegar nas anternetes i olhai a quien habia d'ancuntrar, Urbano nal sou melhor... L retrato, cul título "Admirando", fui tirado por um rapaç que se chama Nuno moreira...

I pansais bós "Que staria Urbano a admirar?"

El hai cousas...

Pra quien stá a pansar "mas quien será l tiu?": Urbano ie daqueilhas personages que todos ls lhugares tenan i que seran recordadas por muitos i por muito tiempo (corregi-me se digo mentiras).

Quien quejir cunfirmar que num fui you la fetografa ide eiqui :
http://olhares.aeiou.pt/admirando/foto1394151.html

Resumé de las fiestas!

Cumo mais bal tarde que nunca deixamos eiqui un cachico dal que se passou nas fiestas de Nossa Srª dal Monte:

Nal die dals petiscos, a seguir a la nobena, la giente ajuntou-se e marabilhou-se cul rancho de Dues Eigreijas que, num sei se fui dals aires dal Alentejo, bailoran cume hai muito tiempo num ls biamos a beilar i mais uã beç Luizico ajudou a la fiesta puis fizo la sue melhor actuaçon de la sue longa carreira de Pauliteiro. L melhor de la fiesta passou-se depuis de ancher la barriga de caracols i cacholas an que l mui nobre grupo "La charracolete" cantou e ancantou ls muitos fãs que beniran a belas..

Nal, tão sperado, die 14 iba la giente cun buntade de rumper las solas mas l Diapasão num stube a la altura dals bounos bielhos tiempos an que animaban la giente i fouran-se pra casa culs cantares de la segada..

Nal die 15, i cume este berano num stá pra brincadeiras, la santa bino a la rue e fizo queston de mos benzer bien benzidos cula auga de la chuba. Cume dizian l mais bielhos "Bah ya podemos dezir que hoube un 15 de Agosto an que se fartou de chober ". Mas se pansais que las mini jupes i ls decotes num saliran dal almario stais bein anganhados purque cume num poderie deixar de ser las moças de la tierra probaran mais uã beç que an Dues Eigreijas la giente smera-se quando toca a fazer garotas (i garotos tamien bah).

Ah l'eigreija staba (i esta fui la frase mais dita antre ls apreciadores) "um sonho"...

A la nuite miesmo cul friu que staba stube bien animada antre rifas, "cunxunto", las moças dal cunjunto, ls bailes i l fougo de artificio cheguemos l fim bien cuntentos i mais uã beç dezimos "OH YA S'ACABOU!"...

I assi se passou mais un 15 d'Agosto, pal'ainho hai mais se Dius quezir. Amen Jasus

Ya cheira a fiesta!

Cume ya débeis de tener nutado andamos algo çtraídos i las besitas l Lhonas num tenan sido muitas, por un lhado purque nien toda la giente tien anternaite an casa (l que nun ie çculpa uã beç que la junta tien alha un cumputador (cun moço bien guapo) pra quien quejir nabegar) i por outro lhado ya cheira a fiesta.

Ls murdomos ya ancheran las rues de bandeirolas, anté puniran las buonas fiestas dal natal pra ber se la giente se anima, las murdomas ya ampeçan a dezir que num quieran beilar purque le dolan las piernas, l bar de Nº Sra dal Monte ya abriu i anfim las matriculas amarilhas nun anganan a naide. Restamos pansar nals farrapos que bamos a strear nal die quinze e deixamos eiquei alguas sugestones prals mais indecisos…

L retratos fuoran tirados l'ainho passado mas a pansar na fiesta deste ainho, ls modelos fouran scolhidos a dedo i até pa la praia fouran a fazer la sesson fotográfica..

Las 7 Marablihas de Dues Eigreijas

Stan ancerradas las botaçones de las 7 Marabilhas de Dues Eigreijas ls ganhadores son:

- Ls pauliteiros

- La estaçon dal camboio

- La eigreija de S. dal Monte

- La casa dal cura

- La eigreija de S. Eufémia

- Lhagona de la Bichas

- La fraga de la Solhapa

Fustes bós que scolhestes agora num hai que resmungar, tubissedes botado... Restamos pansar na fiesta de la Marabilhas... E pauliteiros num bos squeçades dal que prometestes...

"L Berano nal Praino"

Ya botestes nas marabilhas? Ainda no? Atão que stais a spera? aprobeitai agora purque bamos encerrar las botaçones dia 1 d'Agosto... Ainda stais an tiempo de scolher las que bos pansais ser las 7Marabilhas de Dues Eigreijas. (podeis botar an siete)

Pra que depois tengades algo an que botar bamos a abrir un "concurso de fotografia" que se bai a chamar "L Berano nal Praino". Neste concurso bai a poder partecipar toda la giente que quejir, basta que mos mande un ou dous retratos tirados nal praino durante ls meses de berano i pude ser de retratos de paisages, personas, animals, fiestas,romarias, procissones, todo junto ou l que bos antenterdes, tien ie que passar la eideia de un Berano nal praino... Ls premios ainda stan a ser scutidos mas ban a ser por barias categorias. Quien quejir ampeçar pude mandar l retrato debidamente eidentificado para dues.eigreijas@gmail.com.

Quedai atentos a mais noubas que num ban a tardar i ya sabeis: siempre cul tira retratos a mano!

Operação "Limpeza da Estação"

Visto a data marcada para a limpeza da estação não dar jeito a muita gente, a primeira data fica sem efeito. Então dizei a partir de quando podeis, para decidir uma data fixa conveniente a todos. "SÓ ESPERO QUE AGORA NÃO VOS FALTA LA GANA"...

Mais fotos do Burro e Gaiteiro quando passou em Duas Igrejas em 2004...

Largo do Toural, ls burros chenos de sede quaisque acabam l'auga dal chafariz...

L burro i l gueteiro an Dues Eigreijas (voluntários)

Cume ya oubiste dezir, este ainho "L burro i l gueiteiro" bai-mos a fazer ua besita i l'ourganizaçon dal ebento (AEPGA) dou-mos la ouportunidade de fazermos algo que deia a cunhecer la noussa tierra cun l'oubjectibo dals turistas quedarem cun buntade de tornarem i tamien cun l'oubjectibo de la giente de Dues eigreijas se debirta e tenga un die diferente dals outros. Ora pra isso se passar hai que un se mexer i ie preciso giente pal fazer. Desta feita abrimos inscriçones pra quien quejir participar nesta festa puis ban a ser precisas personas pra guiar la giente ls sitios (cume la solhapa, la ribeira, las casas mais tipicas), giente pra ansinar a beilar las danças mistas e ls pauliteiros, giente pra fazer las inscriçones, pra ansinar ls jogos tradicionals, anfim ua recla de actibidades pra se fazer nal die 31 de julho a la tarde.

Toda la giente ie bien benida e promete-se un die bien passado cun giente d'afoura que adoran las noussas tierras... quien sabe se este ainho currer bien pa l'ainho nun fazemos un passeio só nosso... Todos ls boluntários puderan fazer l passeio até Miranda nal die a seguir i la cena será nal toural cun toda la gente.

L programa (provisório)

Dia 31 julho:

11h-Chegada dals participantes a Dues Eigreijas

13h-Almorço nal Toural

14h- Início das actividades: Jogos tradicionais

Danças mistas e pauliteiros,visitas ás casas tradicionais, mergulhos na ribeira, jogos de futebol,etc.

20h- jantar no Toural seguido da actuação do GRUPO FOLCLÓRICO DE DUAS IGREJAS PAULITEIROS DE MIRANDA e do concerto dos "RONCOS DO DIABO".

Aceitam-se outras ideias e as incrições podem-se ser feitas nos cafés Central e da Associação ou para o email dues.eigreijas@gmail.com.

(Pra'ls mais çtraídos dous dals retratos fouran tirados an tierras de Dues Eigreijas)

SEMANA DA CULTURA MIRANDESA 07/06/2007 a 21/07/2007
PROGRAMA DIA DA CIDADE

07 DE JULHO – FESTIVAL INTERNACIONAL DE PAULITEIROS – ORG. MIRANDANÇAS
08 DE JULHO – FESTIVAL DA CANÇÃO
09 DE JULHO – AERÓBICA AO SOM DA Gaita-de-foles (18 h Fresno)
10 DE JULHO- COMEMORAÇÕES DO DIA DA CIDADE

1. 10h00 - Sessão de abertura no Salão Nobre da Câmara Municipal
2. 10h30 – Inauguração da Exposição “Quelóquios, comédias i cascos de l Spólio de l Dr António Maria Mourinho” e apresentação da obra “Ditos Dezideiros” de António Maria Mourinho; Ditos Dezideiros: projecto gráfico e Centro de Estudos António Maria Mourinho: actividades, projectos e perspectivas. – Biblioteca Municipal
3. 11h15 – Visita às Muralhas11h40- Visita ao Centro de Interpretação Turística e Ambiental
4. 12h30 – Inauguração e visita da Requalificação Urbana do Rio Fresno
5. 13h00 - Almoço
6. 21.30 - CONCERTO PELA BANDA FILARMONICA DE MIRANDA DO DOURO
7. 11 DE JULHO – FESTIVAL DE GAITEIROS E TAMBORILEIROS
8. 12 DE JULHO – FESTIVAL DE DANÇAS MISTAS
9. 13 DE JULHO – REGATA DE L GUEITEIRO
10. 14 DE JULHO – ACTUAÇÃO DA MIRANTUNA
11. 15 DE JULHO- OLIMPIADAS DE JOGOS TRADICIOANAIS
12. 21 DE JULHO – CONCERTO PELO CÔRO DE CAMARA DE LISBOA

Actividades paralelas:

07 a 29 de Julho – Exposição na Casa da Cultura de Pássaros Locais de Bastiana Angélico.
9 de Julho – Seminário no âmbito do Nordeste 21, “EMPREENDORISMO COMO FORMA DE POTENCIAR OS RECURSOS NATURAIS E CULTURAIS DA REGIÃO”.
10 de Julho - O Centro de Estudos António Maria Mourinho realizará, durante o mês de Julho, uma pequena exposição com os Textos do Teatro Popular Mirandês existentes no Arquivo António Maria Mourinho.- Biblioteca Municipal

Parece que se bai a fazer un Festibal de palos an miranda (hai quien diga que se fai tos ls sabados mas bah) cun grupos de moços e moças de bários paises (Pertual i Spanha). La eideia de l' ourganizaçon (Associaçon Miradanças) ie reunir nessa fiesta las barias maneiras que hai por esse mundo afoura de beilar cun palos.

Cume num poderie deixar de ser las nuossas streilhas (ls pauliteiros)ban a star alha i nós tamien bamos pra las ber a relhuzir..

Limpeza da Estação

Visto que a ideia agradou a muita gente, vamos então proceder a limpeza da estação. O dia marcado é no dia 22 de Julho Domingo, que vos parece. Dizei algo para sabermos com quem podemos contar, mas quem se comprometer é para não falhar, porque é chato estar a contar com a pessoas e elas não comprirem. Aguardo noticias.

Cartaz d'la queima d'al Porto

Queda eiqui ua ideia d'al nosso spetaculo, ia mandemos la maquete p'ra l'organizaçon d'la queima d'al Porto. Estamos en negociaçones(quieram nos pagar an dinheiro, mas als elementos quieran pagamento an buida). Sin dubida se assinarmos cuntrato, bai a ser n'al minimo ESPECTACULAR...

Obrigado a al nousso reporter "Tiu Nuno"( al tiu d'la brasa d'al die)....

Coisas Sérias

Caros conterrâneos, deveis estar a estranhar o facto de hoje não estar a escrever em mirandês. Pois bem o que tenho para dizer para mim é tão sério que não quis correr o risco de não ser compreendida. Quem me conhece sabe o meu orgulho e a minha revolta pelo abondono da nossa estação. Pois bem acho que está na altura de por mãos á obra e fazermos algo pelo que é nosso. Estive a pensar e acho que nos podiamos juntar todos para fazer uma limpeza á casa da estação (á semelhança do que fizeram os sendineses), e fazer uma recolha pelos habitantes de duas Igrejas de fotos antigas da estação, e organizarmos uma exposição por forma a sensibilizar-mos as pessoas para o assunto. Tentariamos a todo o custo trazer meios de comunicação por forma a que a nossa luta seja do cohecimento de todos. Conto convosco... Mocidade unida jamais será vencida :) :) :)

UN CACHICO DE HISTORIA

Agora ie l tgv..e la otã...you inda andube nuã desta..e ie pena que nun bulte pal turismo..e pra dar a conhecer la nussa tiêrra!!

Fiesta de Nª Sª dal Monte die 14-15

Dia 15

Dia 14

Este año la fiestas de Dues Eigreijas ban a estar mi animadas, agora ai que bailar (un que num bai a parar, bai a ser C.M.). Dues Eigreijas num hai quien l'afronte...